EX-HUSBAND - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2025)

each airline had their own start.

So, my ex-husband and I had the idea of founding a company together with colleagues where we would offer our services as an external service provider.

That was 1990.

www.sei.berlin.de

Als Mitarbeiter einer EDV-Abteilung haben meine Kollegen und ich schnell erkannt, dass auf westdeutschen Flughäfen kleine Dienstleistungsunternehmen unsere Arbeit anboten, jede Fluggesellschaft hatte ihren eigenen Start.

So kamen mein Ex-Mann und ich auf die Idee, zusammen mit Partnern eine eigene Firma zu gründen und als externe Dienstleister aufzutreten.

Das war 1990.

www.sei.berlin.de

..

Her ex-husband tried to kill her and is now confined to a psychiatric ward, his rich family pressures her and

www.cologne-conference.de

..

Ihr Ex-Mann hat sie angeschossen und sitzt in der Psychiatrie, seine reiche Familie macht ihr Druck, und ihre

www.cologne-conference.de

So I had to rebook the flight … and now for a little more about that ! ! !

To avoid any arguments (we had planned a nice weekend break), the airport shop sells everything your heart could possibly desire, so I was able to appease my ex-husband with a new shirt, tie and cigarillos…

17.02.2014

www.luganoinblog.ch

Flug umbuchen, hm nun keine weiteren Details ! ! !

Um keinen Streit aufkommen zu lassen (es sollte ja ein schönes W-D werden) gibt es zum Glück im Airport Shop alles was das Herz beglückt. Und so konnte ich meinen Ex-Mann mit neuem Hemd, Krawatte und Zigarillos besänftigen…

17.02.2014

www.luganoinblog.ch

Alas, traditions fly out of the window one by one as the party plans unravel :

The dinner ’ s careful seating arrangements are being overturned by a smitten friend of the bride, the menu is challenged by an Orthodox Jewish guest and the ex-husband of the bride plans on delighting everyone with one hour of stand-up comedy!

And when the groom, in despair, finally confesses he has cold feet, Curtis finds that balancing tradition and the needs of his future family may prove too messy for a black tie affair.

www.englishtheatre.at

Doch leider laufen die Hochzeitsvorbereitungen bald vollends aus dem Ruder und es scheint zunehmend schwieriger an Traditionen festzuhalten :

Die präzise Sitzordnung wird durch eine frischverliebte Freundin der Braut durcheinandergebracht, das Menü wird von einem jüdisch-orthodoxem Gast angefochten und der Ex-Mann der Braut will alle mit einer vollen Stunde Stand-up Comedy beglücken!

Als dann auch noch der Bräutigam inmitten all des Trubels kalte Füße bekommt, muss Curtis sich der Entscheidung zwischen Familientradition und den Bedürfnissen der jungen Generation stellen.

www.englishtheatre.at

A stranded stranger embarks upon a search for justice.

Instead he finds a mysterious woman, whose desperately aggressive ex-husband is searching for words that might bring her back to him, while a crane operator with a gambling addiction is tempting fate.

Trailer ansehen

www.filminstitut.at

Dafür findet er Magdalena, eine geheimnisvolle Frau, die nachts Männer für was Besonderes zu sich in die Wohnung holt.

Ihr Ex-Mann, ein Polizist, ist auf der Suche nach Worten, die sie zu ihm zurückbringen sollen - und ein spielsüchtiger Kranfahrer, ein gefallener Engel, spielt Schicksal.

Trailer ansehen

www.filminstitut.at

A missed flight.

I had planned to travel to Lisbon with my ex-husband and my brother was waiting in Zurich as he wanted to fly on with us.

www.luganoinblog.ch

Flug verpasst.

Mit meinem Ex-Mann wollten wir nach Lissabon, in Zürich wartete mein Bruder der mit uns weiter fliegen wollte.

www.luganoinblog.ch

Among Tamara ’ s suspects is DeWayne ’ s arch enemy Basil Dupre to whom she feels an almost irresistible attraction.

To get an answer to her questions she has to dig up the past of her ex-husband.

The search turns into a race against time when Tamara realizes that DeWayne ’ s paranoid theory is true and her son ’ s life is at stake.

www.gesehen-und-gelesen.de

Tamara verdächtigt auch DeWaynes Erzfeind Basil Dupre, zu dem sie sich unwiderstehlich hingezogen fühlt.

Um die Antwort auf ihre Fragen zu erhalten, muß sie tief in der Vergangenheit ihres Ex-Mannes graben.

Die Suche wird zu einem Wettlauf mit der Zeit, als ihr klar wird, daß DeWaynes paranoide Theorie zutrifft und es auch um das Leben ihres Sohnes geht.

www.gesehen-und-gelesen.de

Her two teenagers threaten to slip away.

Her ex-husband, a former junkie, shows up again and her son prefers to live with his dad.

In return her daughter ’ s boy-friend from Spain moves in.

www.gesehen-und-gelesen.de

Ihre beiden Teenager drohen ihr zu entgleiten.

Ihr Ex-Mann, ein ehemaliger Junkie, taucht wieder in ihrem Leben auf, und ihr Sohn zieht es vor, bei ihm zu leben.

Dafür zieht der Freund ihrer Tochter bei ihr ein.

www.gesehen-und-gelesen.de

FAQs Child abduction by parent

My ex-husband has taken our child to another country and started legal proceedings there to try and gain custody.

If the court there decides my child should not be returned to me, can I appeal the decision?

europa.eu

FAQs Kindesentführung durch einen Elternteil

Mein Ex-Mann ist mit unserem gemeinsamen Kind in ein anderes Land gezogen und dort vor Gericht gegangen, um das Sorgerecht einzuklagen.

Kann ich Beschwerde einlegen, wenn das Gericht entscheiden sollte, dass mein Kind nicht mehr zu mir zurückkommen darf?

europa.eu

katze.jpg ( 1053 Byte ) katze.jpg ( 1053 Byte )

Private Investigator Tamara Hayle would prefer to stay as far away from her ex-husband DeWayne Curtis as possible.

www.gesehen-und-gelesen.de

Katze

Eigentlich möchte die schwarze Privatdetektivin Tamara Hayle einen möglichst großen Bogen um ihren Ex-Mann DeWayne Curtis machen.

www.gesehen-und-gelesen.de

EX-HUSBAND - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2025)
Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Jonah Leffler

Last Updated:

Views: 6194

Rating: 4.4 / 5 (45 voted)

Reviews: 92% of readers found this page helpful

Author information

Name: Jonah Leffler

Birthday: 1997-10-27

Address: 8987 Kieth Ports, Luettgenland, CT 54657-9808

Phone: +2611128251586

Job: Mining Supervisor

Hobby: Worldbuilding, Electronics, Amateur radio, Skiing, Cycling, Jogging, Taxidermy

Introduction: My name is Jonah Leffler, I am a determined, faithful, outstanding, inexpensive, cheerful, determined, smiling person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.